2005年十月 第3册第5期



Clicktionary®软件推出Oxford University Press出版的高级词典


Cleverlearn Ltd,一家为全球英语学习者提供培训和学习工具的公司,与Oxford University Press(OUP)取得合作,为Clicktionary配备了由后者提供的最新词典。Clicktionary是一种即点即译的翻译软件。

因为Clicktionary配备了一系列最新的功能,全球的用户可以应用Clicktionary更快获得由OUP最畅销的词典所提供的更精确的单词定义和翻译。

Clicktionary现在可用9种OUP词典:

New Oxford Dictionary of English被公认为最权威的英语语言词典,最全面地收录了21世纪应用的英语。其侧重点在现今用到的最新词汇,从Oxford独有的广泛的英语语言调查获得,包括Oxford英语文集。

Oxford-Duden German Dictionary其全面性和精确性为国际语言专家所称道,其收录的词汇涵盖了讲德语和英语国家的生活和文化的各个方面,还收录了许多新词。

Oxford-Hachette French Dictionary为全世界的语言专家所称道,是当代双语词典的先锋,并且是最早的英--法词典。它是以大量的现实书面语和口语为基础编撰而成的。

Oxford Spanish Dictionary收录了超过300,000个词汇和短语,480,000多条翻译。该词典提供最丰富的西班牙语,其词汇涵盖了当今生活的各个方面-商务,IT,科技,媒体,环境科学,互联网,社会生活。

Concise Oxford-Paravia Italian Dictionary提供超过 175,000个权威词汇和短语以及290,000条翻译,是最权威的简明意大利语词典。

Oxford-River Books English-Thai Dictionary是最早的英--泰词典。包含110,000个单词和短语,120,000条翻译,该高级词典收录了英语成语,俗语,口语和书面语。最新的词库包含有商务、金融,文化,电脑和信息科技各领域的最新术语。

Oxford Starter Japanese Dictionary(英-日)为给用户提供最全面的日语指导而设计,为学习者全面提供在开始几年的学习阶段中用到的词汇。该词典还提供独一无二的语法指导和语言用法。

Oxford Russian Dictionary(英-俄)被认为是最全面的俄语词典,收录了97,200 个单词和短语以及156,600条翻译。该高级词典涵盖了商务,传媒,电脑,医药和科技等各领域的专业词汇。

Oxford Portuguese Minidictionary(英-葡)提供超过23,200个词汇和翻短语,34,800条翻译。其葡英核心词库侧重于巴西葡语。该词典还为每个词条提供详细的语法指导。

“Oxford University Press很乐意与Cleverlearn合作,将世界最权威的词典提供给成千上万的Clicktionary用户。我们相信Clicktionary是一种值得信赖的翻译工具,使用方便,让更多的人接触到我们内容全面的词典。” OUP高级经理Ann Lawson说。

“我们Cleverlearn非常荣幸与Oxford合作,这意味着给我们以及我们成千上万的用户带来更多的价值,现在用户可以获得我们所提供的一流翻译。”Cleverlearn产品开发主管Tobias Koenig说。

要用到Oxford的词典,只须在网站www.clicktionary.com下载高级Clicktionary。要了解更多关于Clicktionary的信息,请发邮件到info@cleverlearn.com

Oxford University Press是牛津大学所属的一个机构。它在全球出版界传承了剑桥大学的优秀学术,调研和教育成果。100多年来,该机构主要致力于各种词典,参考数目的编撰。要了解详情,请访问www.oup.com.

要下载Clicktionary,请点击.




 
 
产品更新
    Cleverlearn推出CleverCourse三天免费试用课程和Cleverlearn      TOEIC® Preparation
    CELI在韩国交易会中取得成功

各国新闻
    慧学中国与深圳慧普合作
    Cleverlearn同Clever Publishers合作为学生提供一种将出版物与因特网相结      合的学习模式
    Cleverlearn与德国TOEIC®即将在下个月的Zukunft Personal-fair中进      一步合作
    Bloom Consulting购买New Concept Mandarin的网上课程
    Cleverlearn®进入香港市场。为个人和公司客户推出创新的学习工具和服务
    New Concept Mandarin在越南开课,由中国老师教授普通话课程

请教Prof.Clever
    “May” 和“Might”可互换吗?
给Prof.Clever的信
    New Concept Mandarin有网上课程吗?

 
 
Cleverlearn推出CleverCourse三天免费试用课程和Cleverlearn TOEIC® Preparation

Cleverlearn推出三天免费试用网上课程 -CleverCourse 和Cleverlearn TOEIC Preparation课程。

在CleverCourse免费试用期间,用户可以自由选择课程。通用英语可以帮助学员扩充词库,教授正确的单词发音和用法。商务英语可以让学员增加信息科技,市场营销,金融等领域的专业知识。

上Cleverlearn TOEIC Preparation三天免费试用课程,用户可以做阅读和听力练习,参加TOEIC模拟考试。TOEIC Preparation课程由以英语为母语的专家设计,保证能提高用户的英语水平。

要上三天免费CleverCourse, 点击.

要上Cleverlearn TOEIC Preparation三天免费试用课程, 点击.



CELI在韩国交易会中取得成功

Cleverlearn英语语言学院(CELI),Cleverlearn Ltd的下属公司,推出海外趣味性、强化英语学习班。CELI作为参展商参加了在汉城和釜山举办的两次大型交易会。

2005年9月24日到25日,CELI作为185参展商之一参加了在汉城会展中心(COEX)举行的2005年秋季韩国学生博览会。9月27日该博览会转往釜山的Haeundae大酒店举行。

作为地方最大型的国际语言学习活动,2005年韩国学生博览会吸引了30,000多名来访者。该次展会有来自19个国家的185所学校参展。

CELI设立了展位接待学生和来访者,就学院的服务,配套和课程提供免费的现场咨询。在185个参展单位中,CELI是在下学期就可招生的单位之一。

CELI经理,Larry Mercado带团参加在两地连续举行的韩国海外学习(菲律宾)博览会。

韩国海外学习(菲律宾)博览会于10月1日到2日在汉城会展中心(COEX)举行,10月3日移往釜山Lotte酒店。该次展会被认为是最大型的展示菲律宾语言学校的活动。

关于CELI

Cleverlearn英语语言学院是Cleverlearn Ltd.的分公司,是一家由美国人所有、经营、管理的国际性外语培训机构.在中国,德国,香港,韩国,菲律宾,泰国,美国都设有学习中心和办公机构。该学院为每位学员提供一系列的课程:通用英语,TOEIC,托福、雅思考试预备课程,英语探险夏令营,英语冒险夏令营,英语文化夏令营,商务英语,医学英语以及海事英语。

CELI采用互动的语言学习方法,在课堂上,学员将会在真实的环境下学习英语。这种方法最大的好处就是不断的使用目标语言使其成为课堂上的交流工具。学员在这种互动的学习方式下有机会充分展示自己,并且领会学以至用的重要性。语言就是句子和文章的结合。预期达到的效果是学员能运用语言而不是语法结构来交流,而且能在更广泛的领域应用英语。例如用英语演讲。

学员与外教是一对一的,主要加强发音和写作技巧。也有4人一班和8人一班的对话,听力,会话技巧训练班。语言活动由戏剧,艺术,公众演讲,新闻,诗歌,表演艺术,甚至语言游戏组成。这些都安排在课程当中,使学员在真实的环境中有很多机会说出自己的想法,情感,观点

CELI还结合使用Cleverlearn的创新学习工具:CleverCourse®,Clicktionary®, Clevertrainer™, Cleverlearn TOEIC® Preparation 和Word Reminder™ — 面授课程与Cleverlearn Premium™课程结合。Cleverlearn Premium是一种内容全面的课程运用高科技资源,为在语言中心学习的每个学员保证最佳的学习效果。

为了确保每个学员能完成学业,CELI的教师都经验丰富,还有管理员照顾学生的生活。CELI的部分课程是互动式的户外体验课程,可以让学生在学习的同时体验相同的乐趣。

CELI有两个校区,分别在菲律宾的Cebu和Mactan岛上,Cebu的Bigfoot 中心校区可以容纳200名学员,而在Mactan岛上的校区则可以容纳400到500人。

Cebu校区的配套设施和服务都极现代化,例如24/7有线及无线网络连接,图书馆,电脑实验室,室内及户外休闲室,体育馆,健身中心,私人阳台,豪华咖啡馆。Mactan的现代海滨校园风景旖旎,可以直达该岛最佳的白沙滩和高尔夫球场。校园内有学生宿舍,电脑室,影剧院,网球场,音乐舞台,游泳池 ,咖啡店,餐馆,健身中心等等。



 
 
 
慧学中国与深圳慧普合作

惠普是一家开发生产计算机硬件,数码打印机的跨国企业,其一家深圳代理商最近与Cleverlearn合作,在中国市场共推Cleverlearn的网上英语课程。Saiweite Industrial Co., Ltd.是惠普在深圳的一家销售代理商。

每个购买HP笔记本电脑的用户,将会得到一张网上英语学习卡,这张学习卡可以让客户免费享受一个月的CleverCourse。

据Cleverlearn中国区市场部经理王小姐提供的信息,任何购买HP电脑的用户只要留下其姓名和联系方式,就会免费获得一个月的CleverCourse。

Cleverlearn同Clever Publishers合作为学生提供一种将出版物与因特网相结合的学习模式

德国Clevelearn与Clever Publishers合作给学员提供一种有趣的英语学习方式。最新的青年杂志“Clever Update,“中刊登了最好Cleverlearn英语课程。该杂志每年出版6次,读者总数达260,000。

Clever Publishers的常务董事Sabine Heinroth说:“老师们对网上学习仍然持谨慎态度。我们在学校教学的经验使得我们开发出一种有效且现代的英语学习模式,对老师和学生都非常有效,那就是将出版物与网络相结合。”

特别对青少年来说,他们将会发现通过数码动画,多彩图片学英语更轻松,更有趣。而老师也可以应用多媒体工具的优势来讲授课程。

Clever Update 于8月22号开始发行,课程中包括有Professor Clever 文章(这些文章来自于Cleverlearn网上课程, CleverCourse),学员将可以填空,在Clever Publishers发行三期之后发送答案。六个月之后,将从答题正确的读者中抽取获胜者,获胜者将会获得一部高级PDA。

Cleverlearn与德国TOEIC®即将在下个月的Zukunft Personal-fair中进一步合作

在Zukunft Personal-fair的一次会议上, 德国和奥地利TOEIC 国家经理AngelikaThormann同Cleverlearn欧洲地区经理Heinrich PletschacherCleverlearn共同规划了新的合作计划---在英语学习和考试领域进一步合作。

Angelika Thormann说:“我们计划在11月份澳大利亚举办的下一次Zukunft Personal-fair中与Cleverlearn共同设置一个展台。12份将在德国柏林举办的Expolingua-fair也一样。其它项目包括市场推广和网上活动方面的合作。

TOEIC考试已经有25年的历史,被全球许多机构,公司,政府部门采用,用来衡量非英语母语人士的英语水平。Cleverlearn提供完整的TOEIC模拟课程,有2000多道模拟真题。

在会议取得成功后,Heinrich Pletschacher说:“对于Cleverlearn,与TOEIC合作是非常有前景的。”

大约有超过300家企业出席了在Cologne的展会,集中展示了其人力资源技术和产品。大部分参展商来自工业界,商业界和通信业。

Cleverlearn同Seminus,一家研讨会提供商共设了一个展台,展示了Clicktionary, Clevertrainer和Clevercourse等产品。

Bloom Consulting购买New Concept Mandarin的网上课程

当全球经济趋势越来越侧重于远东市场时,全世界的企业和商务人员面临新的挑战:他们必须能够与来自香港,上海,新加坡等地的贸易伙伴交流。

Cleverlearn通过与新概念中文合作,引进网上及面授中文课程,教授那些需要用中文交流的人士。

全球的大型公司都已经意识到学习中文的必要性,以便打开通往远东市场的门户。一家位于Wiesbaden的德国公司 Bloom Consulting Management Consultancy Company签约学习New Concept Mandarin的网上课程。

“在贸易往来中,仅仅用英文交流是不够的。为了能够与我们的中国贸易伙伴和客户用中文交流,我们找到了New Concept Mandarin学习基本的中文知识。”Larry Bloom, Bloom Consulting的老板说。

该德国公司的国际客户中许多是来自中国。考虑到经济全球化的影响,Larry Bloom选择为员工购买Cleverlearn的网上英语课程,自己购买了New Concept Mandarin的基础课程。他说:“我已经会讲一点中文,但我想提高。”

Cleverlearn的学习工具可以让用户在家或者工作时学习,这可以让他们充分利用有效时间,增强学习的灵活性。Bloom也因此节省了一大笔钱。上他们的课程,没有必要再投资更多的钱在进一步的教育上面。

Cleverlearn®进入香港市场。为个人和公司客户推出创新的学习工具和服务

Cleverlearn®已经进入香港市场。为个人和公司客户推出创新的学习工具和服务

在推出产品和服务的同时,Cleverlearn为香港用户设计了当地网站 -- http://www.cleverlearn.com/zh_tw/index.jsp -- 便于用户使用Cleverlearn全部的产品和服务。


英语学习套餐 满足从业人员和商务人员的需求

“Cleverlearn的网上英语课程,极好地满足目前香港的在职人员想提高英语水平的需求。在投入到香港市场的同时,我们还进驻泰国和台湾市场。”Andy Leung, Cleverlearn香港地区经理说。

Cleverlearn目前在中国,越南,韩国和德国开办了学习中心,并且在这些国家都配有当地网站。其网上课程用户达到了近50万人,遍及亚太地区,欧洲,南美,北美和非洲。

Cleverlearn将客户群锁定为香港的从业人员 ,给各企业提供英语学习套餐。

与此同时,我们正寻求与ESL学校和大学取得合作,让那些想继续深造的学员从Cleverlearn的工具和服务中受益。

工具和服务让您持续学英语

Cleverlearn为香港的从业人员提供了多种选择学习英语。

CleverCourse – http://www.cleverlearn.com/zh/courses.jsp -提供网上英语课程,满足您的语言交流需求。CleverCourse 拥有最大的网上英语课程库,内容涉及各行各业。

除了通用英语,CleverCourse 引以自豪的就是内容全面的商务英语。其商务英语课程如下:

介绍性的商务英语A

商业展示

客户服务

信息技术

市场销售
介绍性的商务英语B

商务旅行

金融

制造业

人力资源


* 点击这里开始CleverCourse三天免费试用课程。

为了满足想通过参加TOEIC考试求职或者提升职业的从业人员,Cleverlearn推出了TOEIC网上预备课程。Cleverlearn TOEIC® Preparation -- http://www.cleverlearn.com/zh/toeic/main.jsp -- 拥有最大的网上TOEIC模拟题库和模拟考试,保证在更短的时间内提高您的TOEIC成绩。

* 点击这里开始Cleverlearn TOEIC Preparation三天免费试用课程。

Mr. Leung总结说;“使用Cleverlearn先进的产品和服务,您可以将英语学习持续下去并且将其融入您的生活。我们更加个性化、更完整的学习方法是要让您的学习更轻松,快捷,效果更显著。”

在网站 http://www.cleverlearn.com/zh/index.jsp 可注册个人Cleverlearn帐户,了解这些产品和服务。如果您想更详细地了解请联系:

Mr. Andy Leung
地区经理
Cleverlearn Ltd. (香港)
香港干诺道中74-77号
标华丰集团大厦2楼

电话: +852-2545-7002
传真: +852-2850-5365

电邮:marketing@hongkong.cleverlearn.com

 



New Concept Mandarin在越南开课,由中国老师教授普通话课程

New Concept Mandarin,一家由中国老师授课的中文学习机构,已经在越南河内和胡志明市开设新中心。

NCM在越南的学习中心于2005年8月15日正式开学,于9月中旬开了4个班-- 个人和公司。

意识到中文在国际商务中的重要性,NCM在为个人和公司提供中文语言培训的同时,还提供中国文化方面的咨询服务。

学员可以在NCM学习32小时之后掌握以下基础知识:普通话发音,阅读、书写汉字、短语和句子,

简单日常对话。 学员可以根据自己的需要在四种课程方案中选择适合自己的学习模式:CD-ROOM课程,一对一课程,班级课程,网上课程。

经过了20多年研究西方人如何在中国,香港,澳大利亚和北美学习中文从而开创了该教学法。全球著名公司例如Ernst & Young, Shell, Maersk, BP和IBM都选择新概念中文作为他们的专业语言培训机构。

要预约或者了解更多信息,请访问网站 http://www.newconceptmandarin.com.

 
 

“May” 和“Might”可互换吗?

因为意识到很多人在不同的语境中使用“bring” 和“take”非常混乱,在二月份的Clevernews中我们探讨了这两个词的正确用法。

本期的话题是如何正确使用 “may”和“might”以及它们是否可以互换?

大多数时候“may”和“might”是可以互换的。“might”所表达的可能性更小, 而“may” 表达的可能性较大。在现在时态中使用这两个词中的任何一个都不会错。

Dictionary.com解释如下: ‘You may be right’和‘You might be right’之间的区别很小并且无关紧要。 我说You may be right about something的可能性比说you might be right about something的可能性大。

必须要注意的一点就是“might”也是情态动词“may”的过去式。例如以下这个句子:I might have caught Linda in the restaurant where I was supposed to meet her had I left the office earlier.

 

New Concept Mandarin有网上课程吗?

Dear Prof. Clever,

在2005年7月份的Clevernews中,你们发布了一条关于推出NCM(新概念中文)的新闻,据我的了解那也是一个学习中心。

我叫Paula,在一家德国制造公司担任客户经理。我是Cleverlearn的用户,使用你们产品和服务的时间超过了一年,我要说的是我从你们的网上课程以及其他网络学习工具中学到了许多。

3个月前,公司管理层任命我处理一些亚洲的项目,我差不多每天都要同我们在香港和上海的分公司联系。因为至少要听懂和会讲一点中文,我在当地书店买了一些书本学习。当我看到了你们在2005年7月份发布的要推出新概念中文的新闻,我就想到要去你们那里学习。学习Cleverlearn网上课程,让我收获颇多,所以我会认为网上中文课程同样会对我的学习很有帮助。

NCM提供类似的网上课程吗?

Best regards,

Paula


Dear Paula,

你的想法完全正确:NCM除了在学习中心教授中文外,还提供网上中文课程。

我们的网上中文课程包括从初级到高级的84节学习词性的课程,90节学习句子结构的课程。你会学到各个级别的会话,阅读和写作。通过每课的课后测试之后,您可以学习下一课。

1级

1级课程是为初学者所设计。如果您是第一次学习中文,你会发现掌握以下基础知识是一种极佳的方法:普通话发音,阅读和书写汉字,日常短语和句子,基本的日常中文会话。

2级

2级课程是在一级课程的基础上设计的。您可以继续提高中文交流技能,特别设计了社交和与工作相关的话题,例如爱好,旅游等。您还会学到如何打电话和问路。

3级

我们强烈推荐在上三级课程之前也就是说如果您以前没有上过中文课程,先上完一级和二级。在本级别的课程中,您可以巩固以前所学的知识,另外还学习42节课。学完这一级别,在中国居住和工作的时候您可以不需要翻译,自己就多种话题用中文进行交流。

更多级别

New Concept Mandarin充分了解西方人通过网上学中文所遇到的困难。在多年研究的基础上,我们开发了混合学习法。

混合学习法就是指在课程的初始阶段(初级)将中文和英文句子混合使用然后逐步增加中文内容直到所有的课文内容全部都是中文(中高级)。通过观看Flash电影,做网上互动练习,您可以在学到较高级别时在现实环境中用中文交流。

有任何疑问或者想预订课程,请访问网站 http://www.newconceptmandarin.com.

Cheers,

Prof. Clever

 

有任何意见请发邮件到 clevernews@cleverlearn.com. 由于我们会将其中的一些意见发表,所以如果你不想公开你的姓名和电邮地址请告知我们。你们可以只提供名和所在城市。

我们的时事通讯是发送给Cleverlearn®.com的订购者。我们将继续给你免费发送时事通讯。如果你想取消订购, 请回一封空白邮件到 unsubscribe_clevernews@cleverlearn.com.